1. un xiuxiueig a l'orella
意思：在耳边的低语
例句：Em va dir un secret amb un xiuxiueig a l'orella.（他凑在我耳边低声告诉了我一个秘密。）
2. el xiuxiueig del vent
意思：风的飒飒声
例句：A la nit, només se sentia el xiuxiueig del vent entre les fulles.（夜晚，只听得见风吹过树叶的飒飒声。）
3. un xiuxiueig constant
意思：持续的窃窃私语
例句：Durant l'examen, hi havia un xiuxiueig constant al fons de la classe.（考试期间，教室后面一直有窃窃私语声。）
拟声词联想
"Xiuxiueig" 的发音 "xiu-xiu-" 模仿了低语时发出的气流声。这是一个拟声词。
***
1. 描述声音
No parlis en veu alta, parla amb un xiuxiueig.（别大声说，低声说。）
2. 文学
El silenci de la biblioteca només era trencat pel xiuxiueig de les pàgines en passar.（图书馆的寂静只被翻书的沙沙声打破。）
3. 秘密
La seva conversa era un intercanvi de xiuxiueigs i mirades còmplices.（他们的谈话是一场窃窃私语和会意眼神的交换。）