1. emocionar a algú
意思：感动某人
例句：La història em va emocionar a mi i als meus amics.（这个故事感动了我和我的朋友们。）
2. emocionar-se
意思：感动（自反动词）
例句：Em va emocionar veure els nens cantar.（看到孩子们唱歌我感动了。）
3. emocionar profundament
意思：深深感动
例句：La seva mort em va emocionar profundament.（他的去世深深地感动了我。）
联想“emocionar”可以拆成“emo”+“cionar”
“emo”联想到“emotion”（情感），“cionar”类似于“action”（行动），组合起来就是“引起情感的行动”，引申为“感动”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 讲述感人故事
Aquesta història és molt emotiva, pot emocionar a tothom.（这个故事非常感人，能感动每一个人。）
2. 表达对艺术作品的感受
La música em va emocionar fins a les llàgrimes.（这首音乐感动得我热泪盈眶。）
3. 描述个人情感
Em va emocionar molt rebre la teva carta.（收到你的信我非常感动。）