1. ser realitzador/a
意思：是导演
例句：Alejandro Amenábar és un realitzador reconegut a nivell internacional. (亚历山大·阿梅纳巴是一位在国际上享有盛誉的导演。)
2. equip realitzador
意思：制作团队
例句：L'equip realitzador va treballar molt dur per portar a la pantalla gran aquesta història. (制作团队为了将这个故事搬上银幕而努力工作。)
3. realitzador/a cinematogràfic/a
意思：电影导演
例句：Carles Mira és un realitzador cinematogràfic català molt important.（卡尔莱斯·米拉是一位重要的加泰罗尼亚电影导演。）
联想“realitzador”可以拆成“realitzar”（实现）+ “dor”（者）
“realitzar”=实现， “dor”联想“actor”（演员），组合就是“实现目标的人，电影导演”，引申为“实现者”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 电影行业
El director de fotografia va treballar en estreta col·laboració amb el realitzador.（摄影指导与导演密切合作。）
2. 项目管理
El realitzador del projecte va supervisar totes les fases de l'execució.（项目负责人监督了执行的各个阶段。）
3. 个人成就
Aquest premi reconeix el seu talent com a realitzador.（这个奖项表彰了他作为导演的才华。）