1. fer un esborrany
意思:起草,撰写草稿
例句:Vaig fer un esborrany del contracte abans de mostrar-lo al meu client.(我起草了合同草稿,然后才给我的客户看。)
2. revisar un esborrany
意思:修改草稿
例句:El professor va revisar l'esborrany del meu assaig.(教授修改了我的文章草稿。)
3. l'esborrany d'un projecte
意思:一个项目的草稿
例句:L'esborrany d'un projecte és important per avaluar la viabilitat. (项目的草稿对于评估可行性很重要。)
联想“esborrany”可以拆成“esbor”+“rany”
“esbor”类似于“esborrar”(擦除),“rany”可以联想到“rascunho”(草稿),组合起来就是“被擦除的草稿”,引申为“草稿”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 写作和编辑
Vaig rebre l'esborrany del llibre per revisar-lo.(我收到了书稿来修改。)
2. 项目规划
Hem creat un esborrany del pla de màrqueting. (我们创建了一个营销计划草稿。)
3. 法律文件
L'advocat va presentar un esborrany del contracte al jutge. (律师向法官提交了合同草稿。)