1. tempesta perfecta
意思：完美风暴，比喻所有不利因素同时出现的情况。
例句：La crisi econòmica i la pandèmia van crear una tempesta perfecta.（经济危机和疫情创造了完美风暴。）
2. en plena tempesta
意思：在暴风雨中，处于困境中。
例句：Van decidir seguir endavant amb el projecte en plena tempesta.（他们决定在暴风雨中继续推进项目。）
3. calmar la tempesta
意思：平息风暴，比喻解决危机。
例句：El govern va intentar calmar la tempesta amb mesures urgents.（政府试图通过紧急措施平息风暴。）
联想“tempesta”可以拆成“temp”+“esta”
“temp”联想到“temperament”（气质），“esta”联想到“estar”（存在），组合就是“存在强烈气质的状态”，引申为“暴风雨”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 气象描述
La tempesta va causar danys a la costa.（暴风雨给海岸造成了破坏。）
2. 比喻困境
La seva vida era una tempesta constant.（她的生活总是充满风暴。）
3. 灾害报道
Les tempestes de l'hivern han causat nevades a tot el país.（冬季的暴风雨给全国带来了降雪。）