1. mantenir en ocultació
意思:保持隐藏
例句:Va decidir mantenir en ocultació la seva veritable identitat.(他决定隐藏他的真实身份。)
2. sortir de l'ocultació
意思:从隐藏中走出来
例句:Després de molts anys, va decidir sortir de l'ocultació i revelar la veritat.(很多年后,他决定从隐藏中走出来,揭示真相。)
3. en ocultació
意思:秘密地,暗中
例句:Es van reunir en ocultació per discutir els plans.(他们秘密地聚在一起讨论计划。)
联想“ocultació”可以拆成“ocult”+“ació”
“ocult”与西班牙语/法语的“oculto”(隐藏的)相近,易于记忆。 “ació”是动词后缀,表示行为或状态。组合就是“隐藏的行为/状态”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述秘密行动
La policia investigava l'ocultació de proves.(警察正在调查证据的隐藏。)
2. 描述天文学现象
L'ocultació de la lluna per un planeta és un esdeveniment rar.(行星遮蔽月球是一种罕见的天文现象。)
3. 描述心理状态
La seva ocultació d'emocions era evident.(他隐藏情绪的行为是明显的。)