• 动词：表示“有联系”、“有关”、“涉及”等意思。
  • 变位：relaciono (我联系/有关), relacionas (你联系/有关), relaciona (他/她/它联系/有关), relacionem (我们联系/有关), relacioneu (你们联系/有关), relacionen (他们/她们/它们联系/有关)。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时，例如：vaig relacionar (我联系了/涉及了)。
  • 词性：及物动词，需要接宾语。
    • 1. relacionar amb
  • 意思：与...有关/联系
  • 例句：Aquesta investigació es relaciona amb el canvi climàtic. (这项研究与气候变化有关。)
    • 2. relacionar-se amb
  • 意思：与...建立联系/关联
  • 例句：Em vaig relacionar amb molts companys de feina. (我与很多同事建立了联系。)
    • 3. relacionar una cosa amb una altra
  • 意思：将一件事与另一件事联系起来
  • 例句：Pots relacionar aquesta informació amb el projecte? (你能把这些信息和项目联系起来吗？)
    • 联想“relacionar”可以拆成“re”+“lacionar”
  • “re”表示重复/关系，“lacionar”联想到“lazo”（带子/关系），组合就是“用带子连接”，引申为“有联系”、“有关”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 讨论关系
  • Aquesta teoria es relaciona amb la física quàntica.（这个理论与量子物理有关。）
    • 2. 描述联系
  • Puc relacionar aquest problema amb l'experiència anterior.（我能把这个问题和以前的经验联系起来。）
    • 3. 建立关系
  • Vull relacionar-me amb gent nova i interessada en l'art.（我想与对艺术感兴趣的新朋友建立联系。）
    • 不定式 relacionar
    动名词 relacionant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 relacionat relacionada
    复数 relacionats relacionades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 relaciono relaciones relaciona relacionem relacioneu relacionen
    未完成过去时 relacionava relacionaves relacionava relacionàvem relacionàveu relacionaven
    将来时 relacionaré relacionaràs relacionarà relacionarem relacionareu relacionaran
    过去时 relacioní relacionares relacionà relacionàrem relacionàreu relacionaren
    条件时 relacionaria relacionaries relacionaria relacionaríem relacionaríeu relacionarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 relacioni relacionis relacioni relacionem relacioneu relacionin
    未完成过去时 relacionés relacionessis relacionés relacionéssim relacionéssiu relacionessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — relaciona relacioni relacionem relacioneu relacionin
    否定 (no) — no relacionis no relacioni no relacionem no relacioneu no relacionin