• 动词，双及物动词：主要用于巴利阿里群岛方言区。
  • 含义：与 "abuixar" 相同，意为“放狗攻击（某人或某物）”。
  • 结构："acanissar [el ca] a [algú]" (ca 是巴利阿里方言中的“狗”)。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. acanissar el ca
  • 意思：放狗
  • 例句：Quan va veure els estranys, va acanissar el ca.（当他看到陌生人时，就放了狗。）
    • 2. acanissar a un intrús
  • 意思：放狗攻击入侵者
  • 例句：El pagès va acanissar els seus cans a l'intrús que havia entrat a la seva propietat.（农夫放出他的狗去攻击进入他地盘的入侵者。）
    • 3. acanissar les ovelles
  • 意思：放狗驱赶羊群
  • 例句：El pastor va acanissar el ca per moure les ovelles a un altre camp.（牧羊人放狗将羊群赶到另一片牧场。）
    • 词根联想
  • "acanissar" 的词根是 "ca"，在加泰罗尼亚语（尤其方言）中是 "gos" (狗) 的同义词。可以理解为“做与狗(ca)相关的攻击性动作”，即“放狗”。
    • ***
    1. 地区方言文学
  • En la rondalla mallorquina, el gegant acanissa el seu ca ferotge.（在马略卡民间故事中，巨人放出了他的恶犬。）
    • 2. 描述巴利阿里群岛的乡村生活
  • A Menorca, és comú veure pastors que acanissen els seus cans per guiar el bestiar.（在梅诺卡岛，很常见到牧羊人放狗来引导牲畜。）
    • 3. 对话中（在巴利阿里地区）
  • Ves amb compte, que el veí t'acanissarà el gos si passes per aquí.（小心点，如果你从这儿过，邻居会放狗咬你的。）
    • 不定式 acanissar
    动名词 acanissant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 acanissat acanissada
    复数 acanissats acanissades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 acanisso acanisses acanissa acanissem acanisseu acanissen
    未完成过去时 acanissava acanissaves acanissava acanissàvem acanissàveu acanissaven
    将来时 acanissaré acanissaràs acanissarà acanissarem acanissareu acanissaran
    过去时 acanissí acanissares acanissà acanissàrem acanissàreu acanissaren
    条件时 acanissaria acanissaries acanissaria acanissaríem acanissaríeu acanissarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 acanissi acanissis acanissi acanissem acanisseu acanissin
    未完成过去时 acanissés acanissessis acanissés acanisséssim acanisséssiu acanissessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — acanissa acanissi acanissem acanisseu acanissin
    否定 (no) — no acanissis no acanissi no acanissem no acanisseu no acanissin