• 名词，阳性：具有“建议”和“委员会”两个主要含义。
  • 用法1（建议）：指给出的意见或劝告。
  • 用法2（委员会）：指一个负责咨询、管理或决策的团体。
  • 性数配合：el consell (单数), els consells (复数)。
    • 1. donar un consell
  • 意思：给一个建议
  • 例句：Puc donar-te un consell? Crec que hauries de parlar amb ell.（我能给你个建议吗？我觉得你应该跟他谈谈。）
    • 2. el Consell de Seguretat de l'ONU
  • 意思：联合国安理会
  • 例句：El Consell de Seguretat de l'ONU té cinc membres permanents.（联合国安理会有五个常任理事国。）
    • 3. el consell d'administració
  • 意思：董事会
  • 例句：La decisió final la prendrà el consell d'administració.（最终决定将由董事会做出。）
    • 国际词汇联想
  • 与英语的 "council" (委员会) 和 "counsel" (建议) 同源。与西班牙语的 "consejo"、法语的 "conseil" 意思和用法都几乎完全一样，都包含这两个核心含义。
    • ***
    1. 个人
  • Gràcies pel teu consell, el tindré en compte.（谢谢你的建议，我会考虑的。）
    • 2. 政治
  • El Consell de Ministres es reuneix cada setmana.（部长理事会每周开会。）
    • 3. 法律
  • Va demanar consell al seu advocat.（他向他的律师征求了意见。）