1. casa pròpia
意思：自己的房子
例句：Somniem amb tenir una casa pròpia al camp.（我们梦想在乡下拥有一栋自己的房子。）
2. idea pròpia
意思：自己的想法
例句：Té una idea pròpia per resoldre el problema.（他有一个解决问题的想法。）
3. nom propi
意思：专有名词
例句：Escriviu el nom propi correctament.（正确书写专有名词。）
4. compte propi
意思：个人账户
例句：Va obrir un compte propi al banc.（他在银行开立了一个个人账户。）
5. fer el propi
意思：做自己的事；自立
例句：Cadascú ha de fer el propi per aconseguir els seus objectius.（每个人都必须自立才能实现自己的目标。）
联想“propi”可以拆成“pro”+“pi”
“pro”=专业，“pi”联想到“piqué”（皮克），组合是“专业的皮克”，引申为“自己的，独特的”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 描述所有物
Aquesta és la meva cotxa pròpia.（这是我自己的车。）
2. 强调特征
El vi té un gust pròpi molt agradable.（这酒有一种非常令人愉悦的独特风味。）
3. 强调真实性
Va dir la veritat, amb la seva veu pròpia.（他说的是真话，用他自己的声音。）
4. 指示本义
Utilitza les paraules en el seu sentit pròpi.（使用词语的本义。）