1. en submissió
意思:处于服从状态
例句:El presoner va romandre en submissió a les autoritats.(囚犯一直顺从当局。)
2. acte de submissió
意思:屈服行为;服从行为
例句:La signatura del document va ser un acte de submissió.(签署这份文件是一种屈服行为。)
3. amb submissió
意思:顺从地;服从地
例句:Va acceptar la petició amb submissió. (他顺从地接受了请求。)
联想“submissió”可以拆成“sub”+“missió”
“sub”表示“在...之下”, “missió”与“mission”(任务)相似,组合理解为“在任务之下”,引申为“屈服,服从”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 政治领域
La submissió a un règim opressiu és inacceptable.(屈服于一个压迫政权是不可接受的。)
2. 法律领域
Va confessar la seva culpa en submissió a la llei.(他顺从法律承认了自己的罪行。)
3. 人际关系
La submissió en una relació hauria de ser equilibrada.(在一段关系中,服从应该是平衡的。)