1. saludar amb un bes
意思:用吻打招呼
例句:A Catalunya, és comú saludar amb un bes a la galta.(在加泰罗尼亚,人们习惯用脸颊亲吻打招呼。)
2. saludar amb la mà
意思:挥手打招呼
例句:Vaig veure el meu amic i vaig saludar amb la mà.(我看到我的朋友,我挥手打招呼。)
3. saludar de la meva part
意思:代我问好
例句:Si veus la Maria, saluda de la meva part.(如果你见到玛丽亚,请代我问好。)
联想“saludar”可以拆成“sal”+“udar”
“sal”联想到“saltar”(跳跃),“udar”联想到“unidad”(团结),组合就是“跳跃团结”,引申为“友好地表达问候”,即“打招呼”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 见面问候
Vaig saludar el professor al principi de la classe.(我在上课开始时向教授打招呼。)
2. 电话/信件问候
Començo aquesta carta saludant-te a tu i a la teva família.(我从向你和你的家人问好开始写这封信。)
3. 礼貌问候
És important saludar sempre que entres a una botiga.(进商店时总是打招呼很重要。)
不定式 | saludar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
动名词 | saludant | ||||||
过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
单数 | saludat | saludada | |||||
复数 | saludats | saludades | |||||
人称 | 单数 | 复数 | |||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
现在时 | saludo | saludes | saluda | saludem | saludeu | saluden | |
未完成过去时 | saludava | saludaves | saludava | saludàvem | saludàveu | saludaven | |
将来时 | saludaré | saludaràs | saludarà | saludarem | saludareu | saludaran | |
过去时 | saludí | saludares | saludà | saludàrem | saludàreu | saludaren | |
条件时 | saludaria | saludaries | saludaria | saludaríem | saludaríeu | saludarien | |
虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
现在时 | saludi | saludis | saludi | saludem | saludeu | saludin | |
未完成过去时 | saludés | saludessis | saludés | saludéssim | saludéssiu | saludessin | |
命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
肯定 | — | saluda | saludi | saludem | saludeu | saludin | |
否定 (no) | — | no saludis | no saludi | no saludem | no saludeu | no saludin |