1. l'adoctrinament polític
意思:政治灌输
例句:L'educació en aquell país era una eina d'adoctrinament polític.(在那个国家,教育是政治灌输的工具。)
2. evitar l'adoctrinament
意思:避免灌输
例句:Una educació crítica i oberta és la millor manera d'evitar l'adoctrinament.(批判性和开放的教育是避免思想灌输的最好方式。)
3. un procés d'adoctrinament
意思:一个灌输的过程
例句:L'informe descriu el llarg procés d'adoctrinament a què van ser sotmesos els presoners.(报告描述了囚犯们所经受的漫长的思想灌输过程。)
从动词联想
这是动词 "adoctrinar" (灌输) 的名词形式。后缀 "-ment" 表示动作或过程。因此,它就是“灌输”这个名词。与英语的 "indoctrination" 意思相同。
***
1. 教育和政治辩论
Hi ha una línia molt fina entre l'ensenyament de valors i l'adoctrinament.(价值观教育和思想灌输之间仅有一线之隔。)
2. 历史研究
L'adoctrinament de la joventut era una prioritat per al règim feixista.(对青年进行思想灌输是法西斯政权的一个优先事项。)
3. 媒体评论
Alguns mitjans de comunicació són acusats de fer adoctrinament en lloc d'informació objectiva.(一些媒体被指责进行思想灌输,而不是提供客观信息。)