• 动词：表示使聚焦、对准、集中注意力于…
  • 变位：enfoquem（我们聚焦）、enfoca（他/她/它聚焦）、enfocava（过去时）、enfocarà（将来时）。
  • 可及性：通常需要一个宾语，表明被聚焦或对准的对象。
    • 1. enfocar un problema
  • 意思：集中处理一个问题
  • 例句：És important enfocar el problema amb calma.（重要的是冷静地处理这个问题。）
    • 2. enfocar la mirada
  • 意思：注视，对准视线
  • 例句：Va enfocar la mirada cap a la porta.（他把视线对准了门。）
    • 3. enfocar els esforços
  • 意思：集中精力，努力
  • 例句：Hem d'enfocar els nostres esforços en aquest projecte.（我们必须把精力集中在这个项目上。）
    • 联想“enfocar”可以拆成“en”+“focar”
  • “en”=在…里，“focar”与“focus”（焦点）相似，组合就是“在…里聚焦”，引申为“聚焦”、“对准”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 摄影
  • El fotògraf va enfocar la càmera per capturar el moment.（摄影师对准了相机捕捉那一刻。）
    • 2. 问题解决
  • Per resoldre el problema, hem d'enfocar els nostres pensaments.（为了解决这个问题，我们必须集中思想。）
    • 3. 工作任务
  • Enfoco la meva atenció en aquesta tasca important.（我把注意力集中在这项重要任务上。）