• 形容词：表示“可投保的、可保险的”。
  • 构成：由动词 "assegurar" (为...投保) + 后缀 "-able" (可以被...的) 组成。
  • 用法：保险业术语，指某个风险或物品是可以被保险公司接受并为其提供保险的。
  • 性数配合：assegurable (阳性/阴性单数), assegurables (阳性/阴性复数)。
    • 1. un risc assegurable
  • 意思：一个可保风险
  • 例句：Perquè un risc sigui assegurable, ha de ser incert, mesurable i no catastròfic.（一个风险要成为可保风险，它必须是不确定的、可衡量的且非灾难性的。）
    • 2. un bé assegurable
  • 意思：一件可投保的财产
  • 例句：Una casa o un cotxe són béns assegurables.（房子或汽车是可投保的财产。）
    • 3. no ser assegurable
  • 意思：不可投保
  • 例句：Construir una casa en una zona amb alt risc d'inundació pot fer que no sigui assegurable.（在洪水高风险区建房可能会使其无法投保。）
    • 从动词联想
  • 记住动词 "assegurar" (确保；投保)。后缀 "-able" 表示“能够被...的”。因此，"assegurable" 就是“能够被投保的”。与英语的 "insurable" 意思相同。
    • ***
    1. 保险
  • La companyia d'assegurances avaluarà si el teu cotxe clàssic és assegurable.（保险公司将评估你的经典老爷车是否可以投保。）
    • 2. 风险管理
  • El departament legal determina quins aspectes de l'operació són assegurables.（法务部门确定业务的哪些方面是可投保的。）
    • 3. 法律
  • La llei defineix les característiques d'un risc assegurable.（法律定义了可保风险的特征。）