• 名词，阴性：具有多个与“年”相关的含义。
  • 用法1（农业）：（某一年份的）收成，尤指葡萄或橄榄的收成。
  • 用法2（葡萄酒）：（葡萄酒的）酿造年份。
  • 用法3（人）：同龄的一群人，一代人。
  • 词源：由 "any" (年) 派生而来。
    • 1. una bona anyada de vi
  • 意思：一个好年份的葡萄酒
  • 例句：El 2010 va ser una molt bona anyada per als vins del Priorat.（2010年对于普里奥拉托产区的葡萄酒来说是一个非常好的年份。）
    • 2. de la mateixa anyada
  • 意思：同年出生的人
  • 例句：El meu pare i ell són de la mateixa anyada, van néixer el 1960.（我父亲和他同年，都出生在1960年。）
    • 3. una anyada excepcional
  • 意思：一个出色的年份
  • 例句：A causa del clima, s'espera una anyada excepcional per a l'oli d'oliva.（由于气候原因，预计今年将是一个出色的橄榄油年份。）
    • 从名词联想
  • 来自名词 "any" (年)。后缀 "-ada" 常表示“与...相关的一整批/一段时间”。因此，"anyada" 就是“与某一年相关的东西”，即“年份收成、同龄人”等。
    • ***
    1. 品酒
  • De quina anyada és aquest vi?（这款酒是哪个年份的？）
    • 2. 谈论农业
  • La sequera ha afectat negativament l'anyada d'enguany.（干旱对今年的收成造成了负面影响。）
    • 3. 谈论同辈人
  • Tota la meva anyada va haver de fer el servei militar.（我们这一辈人都得服兵役。）