1. El meu oncle valencià
意思:我的远房堂表兄弟姐妹的父亲
例句:El meu oncle valencià és un gran aficionat al futbol. (我的远房堂表兄弟姐妹的父亲是个足球迷。)
2. Visitar l'oncle valencià
意思:拜访远房堂表兄弟姐妹的父亲
例句:Vam anar a visitar l'oncle valencià durant les vacances. (我们假期拜访了远房堂表兄弟姐妹的父亲。)
3. La família de l'oncle valencià
意思:远房堂表兄弟姐妹的父亲的家庭
例句:La família de l'oncle valencià és molt gran i unida. (远房堂表兄弟姐妹的父亲的家庭非常大且团结。)
联想“oncle valencià”可以拆成“oncle”(叔叔) + “valencià”(瓦伦西亚的)
“oncle”=叔叔,“valencià”联想到西班牙瓦伦西亚地区,组合就是“瓦伦西亚的叔叔”,引申为“指瓦伦西亚地区的远房堂表兄弟姐妹的父亲”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 家庭聚会
A la reunió familiar, vam parlar amb l'oncle valencià sobre els vells temps. (在家庭聚会上,我们和远房堂表兄弟姐妹的父亲聊起了过去。)
2. 介绍亲戚
Aquest és el meu oncle valencià, un home molt amable i divertit. (这位是我远房堂表兄弟姐妹的父亲,一个非常友善和有趣的人。)
3. 家族历史
L'oncle valencià té moltes històries interessants sobre la nostra família. (远房堂表兄弟姐妹的父亲有很多关于我们家族的有趣故事。)