1. botejar la pilota
意思:拍球
例句:Abans de tirar a cistella, el jugador de bàsquet va botejar la pilota tres vegades.(在投篮前,那位篮球运动员拍了三下球。)
2. la pilota boteja
意思:球在弹跳
例句:La pilota de tennis va botejar a la línia i el punt va ser vàlid.(网球弹在线上,这一分有效。)
3. fer botejar
意思:使...弹跳
例句:Va deixar caure la pedra i la va fer botejar sobre l'aigua.(他扔下石子,让它在水面上打水漂。)
拟声词联想
"Botejar" 的发音,特别是 "bot",听起来像球撞击地面时发出的声音。与西班牙语的 "botar" 几乎一样。
***
1. 体育
En handbol, pots avançar fent botejar la pilota.(在手球运动中,你可以通过运球前进。)
2. 物理
La capacitat d'un material per botejar depèn de la seva elasticitat.(一种材料的弹跳能力取决于其弹性。)
3. 儿童游戏
Als nens els encanta fer botejar pilotes de goma.(孩子们喜欢玩拍皮球的游戏。)