• **词性:** 形容词、名词
  • **形容词:** 表示代替或代理的状态。
  • **名词:** 指神职人员中较高级别成员的代表,例如主教的代表。也指代理人或替代者。
  • **变位:** 作为形容词,需与所修饰的名词进行性数配合。
  • 1. vicari general
  • 意思:总代牧
  • 例句:El vicari general va anunciar la nova política de la diòcesi.(总代牧宣布了教区的新政策。)
  • 2. vicari apostòlic
  • 意思:宗座代牧
  • 例句:El Papa va nomenar un nou vicari apostòlic per a la regió.(教皇任命了一个新的宗座代牧来该地区。)
  • 3. actuar com a vicari
  • 意思:作为代理人行事
  • 例句:Va actuar com a vicari del director en la seva absència.(在他缺席期间,他作为董事的代理人行事。)
  • 联想“vicari”可以拆成“vi”+“cari”
  • “vi”联想到“viaje”(旅行),“cari”联想到“cuidado”(照顾),组合起来可以理解为“代替他人旅行并照顾事务”,引申为“代理人”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 教会语境
  • El vicari va celebrar la missa a la catedral.(代牧在教堂举行了弥撒。)
  • 2. 代理职责
  • En la reunió, va actuar com a vicari del president.(在会议上,他作为主席的代理人。)
  • 3. 权力委托
  • El vicari tenia el poder de prendre decisions en nom del director.(代牧有权代表董事做出决定。)