1. recuperar la salut
意思:恢复健康
例句:Després de la malaltia, va necessitar temps per recuperar la salut. (生病后,他需要时间恢复健康。)
2. recuperar el temps perdut
意思:弥补失去的时间
例句:Volem recuperar el temps perdut durant el confinament. (我们想弥补封锁期间失去的时间。)
3. recuperar la memòria
意思:恢复记忆
例句:Els exercicis d'estimulació cognitiva poden ajudar a recuperar la memòria. (认知刺激练习可以帮助恢复记忆。)
联想“recuperar”可以拆成“re”+“cup”+“erar”
“re”=再次,“cup”=杯子,“erar”可以联想“era”(时代),组合就是“在时代中再次装满杯子”,引申为“恢复、找回”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 身体康复
El pacient va recuperar la mobilitat després de la cirurgia. (手术后,病人恢复了活动能力。)
2. 找回物品
La policia va recuperar els objectes robats. (警察找回了被盗物品。)
3. 恢复状态
L'empresa va recuperar la confiança dels inversors. (该公司恢复了投资者的信心。)