1. acompanyar en el sentiment
意思：节哀顺变（用于葬礼或慰问的套语）
例句：T'acompanyem en el sentiment per la pèrdua del teu pare.（对于你父亲的离世，我们向你表示沉痛的哀悼。）
2. acompanyar amb la guitarra
意思：用吉他伴奏
例句：Mentre ella cantava, ell l'acompanyava amb la guitarra.（她唱歌时，他用吉他为她伴奏。）
3. un plat acompanyat de...
意思：一道配有...的菜
例句：He demanat un filet acompanyat de patates fregides.（我点了一份配炸薯条的牛排。）
词根联想
核心是 "company" (伙伴，同伴，来自 "companyia" - 公司/陪伴)。"a-" + "company" + "-ar" -> "使之成为伙伴"，即“陪伴、伴随”。
***
1. 日常社交
T'acompanyo a casa? Ja és tard.（我陪你回家好吗？已经很晚了。）
2. 餐饮
Què puc demanar per acompanyar la carn?（我可以点什么来配肉菜？）
3. 描述抽象伴随
La bona sort l'ha acompanyat durant tota la seva carrera.（好运一直伴随着他的整个职业生涯。）