1. Estar orgullós de
意思:为…感到骄傲
例句:Estic orgullós del meu fill.(我为我的儿子感到骄傲。)
2. Sentir-se orgullós
意思:感到骄傲
例句:Em sento orgullós de ser català.(我为我是加泰罗尼亚人感到骄傲。)
3. Amb orgull
意思:骄傲地
例句:Va acceptar el premi amb orgull.(他骄傲地接受了奖项。)
联想“orgullós”可以拆分成“or”+“gull”+“ós”
“or”=黄金,代表荣誉,“gull”=海鸥,象征自由,“ós”=熊,象征力量。组合起来就是“拥有荣誉、自由和力量,感到骄傲”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述个人成就
Estic molt orgullós de haver acabat els estudis.(我很高兴完成了学业。)
2. 表达对某人的赞赏
Estem orgullosos del seu coratge.(我们为她的勇气感到骄傲。)
3. 表达对国家的自豪感
És un país amb molta història i cultura, i ens fa sentir orgullosos.(这是一个拥有悠久历史和文化的国家,让我们感到骄傲。)