• 名词，阴性：具有“失败”和“航线”两个主要含义。
  • 用法1（失败）：指在斗争、比赛或战争中的失败。
  • 用法2（航线）：指船只或飞机预定的路线。
  • 性数配合：la derrota (单数), les derrotes (复数)。
  • 反义词：victòria (胜利)。
    • 1. una derrota humiliant
  • 意思：一次耻辱性的失败
  • 例句：L'equip va patir una derrota humiliant per deu a zero.（球队以零比十遭受了一次耻辱性的失败。）
    • 2. admetre la derrota
  • 意思：承认失败
  • 例句：El candidat va trucar al seu oponent per admetre la derrota a les eleccions.（那位候选人打电话给他的对手，承认在选举中失败。）
    • 3. seguir la derrota
  • 意思：遵循航线
  • 例句：El capità va ordenar seguir la derrota marcada al mapa.（船长下令遵循地图上标示的航线。）
    • 多义词场景记忆
  • 这是一个需要分开记忆的多义词： 1. **失败**: 与英语的 "rout" (溃败) 同源。 2. **航线**: 与英语的 "route" (路线) 同源。 虽然在加泰罗尼亚语中它们是同一个词，但在英语中来源和拼写都不同，可以通过这个区别来记忆。
    • ***
    1. 体育
  • Aquesta és la primera derrota de l'equip a casa aquesta temporada.（这是本赛季球队在主场的第一次失利。）
    • 2. 军事
  • La derrota de l'armada va ser decisiva per al final de la guerra.（海军的溃败对战争的结束起到了决定性作用。）
    • 3. 航海
  • El vaixell es va desviar de la seva derrota a causa de la tempesta.（船只因暴风雨而偏离了航线。）