1. disfrutar de les vacances
意思：享受假期
例句：Espero que disfrutis molt de les teves vacances a la platja.（我希望你在海滩好好享受你的假期。）
2. disfrutar de la vida
意思：享受生活
例句：La seva filosofia és senzilla: treballar poc i disfrutar de la vida.（他的哲学很简单：少工作，多享受生活。）
3. disfrutar de la companyia
意思：享受陪伴
例句：M'agrada quedar amb els amics simplement per disfrutar de la seva companyia.（我喜欢和朋友们待在一起，只是为了享受他们的陪伴。）
与本土词对比记忆
将 "disfrutar" 与其加泰罗尼亚语的本土同义词 "gaudir" 一起记忆。记住 "disfrutar" 是一个非常普遍的西班牙语借词，而 "gaudir" 是更“纯正”的加泰罗尼亚语词。两者在口语中都常用。
***
1. 谈论休闲活动
Ahir a la nit vam disfrutar d'un concert fantàstic.（昨晚我们欣赏了一场精彩的音乐会。）
2. 祝福语
Aquí tens el teu pastís, que el disfrutis!（这是你的蛋糕，好好享用！）
3. 描述感受
Realment disfruto llegint un bon llibre en silenci.（我真的很享受在安静中读一本好书。）
| 不定式 | disfrutar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | disfrutant | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | disfrutat | disfrutada | |||||
| 复数 | disfrutats | disfrutades | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | disfruto | disfrutes | disfruta | disfrutem | disfruteu | disfruten | |
| 未完成过去时 | disfrutava | disfrutaves | disfrutava | disfrutàvem | disfrutàveu | disfrutaven | |
| 将来时 | disfrutaré | disfrutaràs | disfrutarà | disfrutarem | disfrutareu | disfrutaran | |
| 过去时 | disfrutí | disfrutares | disfrutà | disfrutàrem | disfrutàreu | disfrutaren | |
| 条件时 | disfrutaria | disfrutaries | disfrutaria | disfrutaríem | disfrutaríeu | disfrutarien | |
| 虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | disfruti | disfrutis | disfruti | disfrutem | disfruteu | disfrutin | |
| 未完成过去时 | disfrutés | disfrutessis | disfrutés | disfrutéssim | disfrutéssiu | disfrutessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | disfruta | disfruti | disfrutem | disfruteu | disfrutin | |
| 否定 (no) | — | no disfrutis | no disfruti | no disfrutem | no disfruteu | no disfrutin | |