• 名词，阳性：具有“测试”、“彩排”和“随笔”三个主要含义。
  • 用法1（测试）：assaig clínic (临床试验)。
  • 用法2（彩排）：assaig d'una obra de teatre (一出戏的彩排)。
  • 用法3（文学）：指一种探讨某个主题的非虚构短文，即随笔、散文。
  • 性数配合：l'assaig (单数), els assaigs (复数)。
    • 1. un tub d'assaig
  • 意思：一根试管
  • 例句：Al laboratori, barrejaven els reactius en un tub d'assaig.（在实验室里，他们将反应物在一根试管里混合。）
    • 2. un assaig general
  • 意思：一次总彩排
  • 例句：Demà farem l'assaig general amb vestuari i maquillatge.（明天我们将进行带妆彩排。）
    • 3. un llibre d'assajos
  • 意思：一本散文集
  • 例句：Ha publicat un llibre d'assajos sobre filosofia política.（他出版了一本关于政治哲学的散文集。）
    • 国际词汇联想
  • "Assaig" 与法语的 "essai"、英语的 "essay" (随笔) 同源。其核心含义是“尝试、试验”，从这个意思引申出“测试”、“彩排”（对表演的尝试）和“随笔”（对思想的尝试性探讨）。
    • *** 加泰罗ANIA语单词：assajar ID：7438
    1. 科学
  • La nova vacuna està en fase d'assaig clínic.（新疫苗正处于临床试验阶段。）
    • 2. 艺术
  • Els actors tenen un assaig aquesta tarda a les cinc.（演员们今天下午五点有一次彩排。）
    • 3. 文学
  • El seu assaig sobre la identitat cultural ha guanyat un premi.（他关于文化认同的随笔获了奖。）