• 动词：表示典当、抵押的行为。
  • 变位：empenyoro (我典当/抵押), empenyores (你典当/抵押), empenyora (他/她/它 典当/抵押), empenyorem (我们典当/抵押), empenyoreu (你们典当/抵押), empenyoren (他们/她们/它们 典当/抵押)。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时。例如：Vaig empenyorar el rellotge (我典当了手表)。
  • 人称代词：通常与人称代词连用，强调典当行为的主体。
    • 1. empenyorar alguna cosa
  • 意思：典当某物
  • 例句：Vaig haver d'empenyorar el cotxe per pagar el deute.（我不得不典当汽车来偿还债务。）
    • 2. empenyorar-se
  • 意思：抵押（通常指自己）
  • 例句：Es va empenyorar per aconseguir el préstec.（他抵押了自己以获得贷款。）
    • 3. empenyorar la salut
  • 意思：透支健康
  • 例句：No empenyoris la teva salut per treballar tant.（不要为了工作而透支健康。）
    • 联想“empenyorar”可以拆成“em”+“penyor”+“ar”
  • “em”可以联想“我”，“penyor”与“penny”(便士) 谐音，代表价值，“ar”表示动作。组合起来就是“我用有价值的东西做动作”，引申为“典当”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 金融交易
  • Vaig anar a la casa de préstecs per empenyorar les joies.（我去典当行典当珠宝。）
    • 2. 经济困境
  • Van haver de empenyorar tot el que tenien per sobreviure.（他们不得不典当所有东西来生存。）
    • 3. 隐喻用法 (透支)
  • No empenyoris el teu futur per un pla immediat.（不要为了一个即时计划而透支你的未来。）
    • 不定式 empenyorar
    动名词 empenyorant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 empenyorat empenyorada
    复数 empenyorats empenyorades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 empenyoro empenyores empenyora empenyorem empenyoreu empenyoren
    未完成过去时 empenyorava empenyoraves empenyorava empenyoràvem empenyoràveu empenyoraven
    将来时 empenyoraré empenyoraràs empenyorarà empenyorarem empenyorareu empenyoraran
    过去时 empenyorí empenyorares empenyorà empenyoràrem empenyoràreu empenyoraren
    条件时 empenyoraria empenyoraries empenyoraria empenyoraríem empenyoraríeu empenyorarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 empenyori empenyoris empenyori empenyorem empenyoreu empenyorin
    未完成过去时 empenyorés empenyoressis empenyorés empenyoréssim empenyoréssiu empenyoressin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — empenyora empenyori empenyorem empenyoreu empenyorin
    否定 (no) — no empenyoris no empenyori no empenyorem no empenyoreu no empenyorin