1. plantejar una pregunta
意思:提出一个问题
例句:El professor va plantejar una pregunta difícil als estudiants.(教授向学生提出了一个难题。)
2. plantejar un problema
意思:提出一个问题(困境)
例句:Vaig plantejar el problema al meu cap.(我向我的老板提出了这个问题。)
3. plantejar una solució
意思:提出一个解决方案
例句:Podem plantejar una solució creativa per a aquest repte.(我们可以为这个挑战提出一个创造性的解决方案。)
4. plantejar un dubte
意思:提出一个疑问
例句:Va plantejar un dubte sobre la veracitat de la informació.(他对信息的真实性提出了疑问。)
5. plantejar una proposta
意思:提出一个提议
例句:El comitè va plantejar una proposta per millorar el servei.(委员会提出了一项改善服务的提议。)
联想“plantejar”可以拆成“plant”+“ejar”
“plant”联想到“种植”,想象“种植问题”,引申为“提出问题”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 会议讨论
En la reunió, van plantejar diversos temes importants.(在会议上,他们提出了几个重要议题。)
2. 解决问题
Si tenim un problema, hem de plantejar solucions viables.(如果我们遇到问题,我们必须提出可行的解决方案。)
3. 提出建议
El meu amic em va plantejar la idea d'anar de vacances junts.(我的朋友向我提出了我们一起去度假的想法。)
4. 表达疑虑
Va plantejar les seves preocupacions al director de l'empresa.(他向公司经理表达了他的担忧。)
5. 学术讨论
El professor va plantejar una teoria complexa als alumnes.(教授向学生提出了一个复杂的理论。)