1. una epopeia heroica
意思:一部英雄史诗
例句:L'Iliada és una epopeia heroica que explica la guerra de Troia. (伊利亚特是一部讲述特洛伊战争的英雄史诗。)
2. viure una epopeia
意思:经历一场史诗般的事件
例句:La conquesta de l'espai va ser una epopeia per a tota la humanitat. (太空征服对全人类来说都是一场史诗般的事件。)
3. l'epopeia del poble
意思:民族史诗
例句:La nostra història és una epopeia del poble català. (我们是加泰罗尼亚人民的史诗。)
联想“epopeia”可以拆成“epo”+“peia”
“epo”可以联想到“époque”(时期),“peia”可以联想到“poesia”(诗歌),组合起来就是“时期性诗歌”,引申为“史诗”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 文学评论
Aquest llibre és una epopeia moderna que explora els conflictes de la societat actual. (这本书是一部现代史诗,探讨了当代社会的冲突。)
2. 历史叙述
La batalla de Lepant va ser una epopeia naval que va marcar un punt d'inflexió en la història del Mediterrani. (莱潘托海战是一场海战史诗,标志着地中海历史上的一个转折点。)
3. 比喻用法
La seva vida va ser una epopeia de superació personal. (他的人生是一部个人奋斗的史诗。)