1. títol acadèmic
意思:学术称号
例句:Va obtenir un títol acadèmic en medicina.(他获得了医学学术称号。)
2. títol professional
意思:专业职称
例句:El seu títol professional és enginyer.(他的专业职称是工程师。)
3. títol de cortesia
意思:敬称
例句:Utilitza el títol de doctor com a senyal de respecte.(他用博士头衔表示尊重。)
联想“títol”可以拆成“ti”+“tol”
“ti”联想到“title”(英语标题),“tol”发音类似于“tool”(工具),组合就是“用工具写标题”,引申为“称号、称谓”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 教育领域
Va defensar la seva tesi doctoral i va obtenir el títol de doctor. (他答辩完博士论文并获得了博士学位。)
2. 工作领域
Necessito veure el teu títol professional per confirmar la teva qualificació. (我需要查看你的专业职称来确认你的资质。)
3. 文学作品
El títol del llibre és molt suggestiu.(这本书的书名很有暗示性。)