1. presó i presoner
意思:监狱和囚犯
例句:La presó i el presoner són dos cares de la mateixa moneda. (监狱和囚犯是同一枚硬币的两面。)
2. alliberar un presoner
意思:释放一个囚犯
例句:El jutge va decidir alliberar el presoner per falta de proves. (法官决定释放囚犯,因为缺乏证据。)
3. presoner de guerra
意思:战俘
例句:Els presoners de guerra van ser tractats amb respecte segons les lleis internacionals. (战俘根据国际法受到尊重。)
联想“presoner”可以拆成“pres”+“oner”
“pres”联想到“pressió”(压力),“oner”可以联想到“honor”(荣誉),组合就是“失去荣誉而被压迫的人”,引申为“囚犯”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 犯罪与惩罚
El presoner va ser condemnat a cinc anys de presó. (囚犯被判处五年监禁。)
2. 政治迫害
Molts presos polítics van ser empresonats durant la dictadura. (在独裁统治期间,许多政治犯被监禁。)
3. 法律审判
El presoner va confessar el crim durant el judici. (囚犯在审判中承认了罪行。)