1. vinclar un paquet
意思:捆扎包裹
例句:Vaig vinclar el paquet amb cinta adhesiva.(我用胶带捆扎了包裹。)
2. vinclar una branca
意思:弯曲树枝
例句:El vent va vinclar la branca de l'arbre.(风弯曲了树枝。)
3. vinclar el cos
意思:弯曲身体
例句:Va vinclar el cos per evitar l'obstacle.(他弯曲身体以避免障碍。)
联想“vinclar”可以拆分成“vin” + “clar”
“vin”联想到葡萄酒的藤蔓,需要被捆绑固定;“clar”联想到清晰、弯曲,组合起来就是“将藤蔓捆绑或弯曲”,引申为“捆绑、弯曲”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 捆绑物品
Va vinclar les cartes amb un cordó.(他用绳子捆扎了信件。)
2. 弯曲或折弯物体
El ferrer va vinclar el ferro calent.(铁匠弯曲了热铁。)
3. 描述身体动作
Es va vinclar per agafar l'objecte del terra.(他弯腰捡起地上的东西。)