• 动词：表示隐藏、掩藏或隐瞒的行为。
  • 变位：oculato（我隐藏）、ocultes（你隐藏）、oculta（他/她/它隐藏）、ocultem（我们隐藏）、oculteu（你们隐藏）、oculten（他们/她们隐藏）。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时，例如：vaig ocultar (我隐藏了), ocultaré (我将隐藏)。
  • 人称代词：需与人称代词配合使用，例如：Em va ocultar la veritat (他向我隐瞒了真相)。
    • 1. ocultar la veritat
  • 意思：隐瞒真相
  • 例句：No pots ocultar la veritat per sempre.（你不能永远隐瞒真相。）
    • 2. ocultar el dolor
  • 意思：隐藏痛苦
  • 例句：Va intentar ocultar el dolor, però era evident.（他试图隐藏痛苦，但很明显。）
    • 3. ocultar un secret
  • 意思：保守秘密
  • 例句：Em va demanar que ocultés el seu secret.（他让我保守他的秘密。）
    • 联想“ocultar”可以拆解为“oc”+“cultar”
  • “oc”联想到“ocult”（隐藏），“cultar”可以联想到“cultivar”（培养、隐藏），组合就是“隐藏被培养的东西”，引申为“隐藏”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 犯罪调查
  • El sospitós va intentar ocultar les proves.（嫌疑人试图隐藏证据。）
    • 2. 情感表达
  • Ella ocultava els seus sentiments per no ferir-lo.（她隐藏了自己的感情以免伤害他。）
    • 3. 信息披露
  • L'empresa va ocultar informació important als inversors.（公司向投资者隐瞒了重要信息。）