• 动词:表示“出生”的行为。
  • 变位:néix(他/她/它出生)、néixes(你出生)、néixem(我们出生)、néixeu(你们出生)、néixen(他们/她们出生)。
  • 时态:常用现在时和过去时,如 va néixer(他/她/它出生了)。
  • 人称:通常与第三人称单数一起使用,描述某人或动物的出生。
  • 1. néixer a
  • 意思:出生于…
  • 例句:Va néixer a Barcelona el 1980.(他/她/它1980年出生于巴塞罗那。)
  • 2. donar a llum (i néixer)
  • 意思:分娩/生孩子
  • 例句:La mare va donar a llum a un nen sa.(母亲生了一个健康的男孩。)
  • 3. néixer amb
  • 意思:天生具有…
  • 例句:Va néixer amb un talent per la música.(他/她天生具有音乐天赋。)
  • 联想“néixer”可以拆成“né”+“ixer”
  • “né”可以联想到“nova”(新的),“ixer”可以联想到“eixir”(出来),组合就是“新的生命出来”,引申为“出生”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 描述个人出生Maria va néixer el 15 de maig.(玛丽亚于5月15日出生。) 2. 描述动物出生El gat va néixer ahir a la tarda.(猫昨天下午出生了。) 3. 描述事物诞生/出现Una nova idea va néixer durant la reunió.(一个新想法在会议上诞生了。)