1. tenir respecte a
意思：对…尊敬
例句：Tinc molt respecte a la meva àvia.（我非常尊敬我的奶奶。）
2. amb respecte a
意思：关于…；就…而言
例句：Amb respecte a la teva pregunta, la resposta és sí.（关于你的问题，答案是肯定的。）
3. mostrar respecte
意思：表示尊重
例句：És important mostrar respecte als majors.（尊重长辈是很重要的。）
联想“respecte”可以拆成“res”+“pecte”
“res”可以联想到“结果”， “pecte”联想到“期待”，组合就是“对结果的期待”，引申为“尊重”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 日常礼仪
El respecte és fonamental en les relacions socials.（尊重是社会关系中的根本。）
2. 表达敬意
Va expressar el seu respecte cap al professor.（他表达了对教授的尊敬。）
3. 讨论价值观
El respecte a la diversitat és un valor essencial.（尊重多样性是核心价值。）