1. revisar un text
意思：检查一段文字
例句：És important revisar un text abans de publicar-lo.（在发布之前检查文本很重要。）
2. revisar les proves
意思：批改试卷
例句：La professora va revisar les proves dels estudiants.（老师批改了学生的试卷。）
3. revisar el cotxe
意思：检查汽车
例句：Abans d'un viatge llarg, és important revisar el cotxe.（长途旅行前，检查汽车很重要。）
联想“revisar”可以拆成“re”+“visar”
“re”表示重新，“visar”联想到“visa”（签证），组合就是“重新审核签证”，引申为“检查、修改”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 论文/报告检查
Vaig revisar la tesi del meu germà abans de que la presentés.（在我弟弟提交论文之前，我检查了它。）
2. 物品检查
El mecànic va revisar el motor del cotxe.（机械师检查了汽车的引擎。）
3. 账单/费用检查
Revisa la factura abans de pagar-la per assegurar-te que tot és correcte.（付款前检查账单以确保一切正确。）