1. tenir peresa
意思:懒惰,感到疲倦
例句:Avui tinc peresa i no vull sortir.(我今天很懒,不想出门。)
2. caure en la peresa
意思:陷入懒惰
例句:És fàcil caure en la peresa durant les vacances.(度假期间很容易陷入懒惰。)
3. combatre la peresa
意思:对抗懒惰
例句:Hem de combatre la peresa i ser productius.(我们必须对抗懒惰,努力工作。)
联想“peresa”可以拆分成“per”+“esa”
“per”可以联想“permanent”,表示一种固定的状态;“esa”可以联想到“ease”(轻松),组合起来就是“永久的轻松状态”,引申为“懒惰”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述个人性格
El seu germà és conegut per la seva peresa.(他的兄弟以懒惰而闻名。)
2. 描述工作状态
La peresa ens impedeix avançar en el projecte.(懒惰阻碍了我们项目的进展。)
3. 日常对话
Sento peresa després de l’esport.(运动后我感到疲倦。)