1. sense obediència
意思:没有服从
例句:Un fill sense obediència pot causar problemes als pares. (一个不听话的孩子可能会给父母带来麻烦。)
2. en obediència
意思:顺从地,服从地
例句:Va actuar en obediència a les ordres del seu cap. (他顺从地执行了上司的命令。)
3. mostrar obediència
意思:表示服从
例句:És important mostrar obediència als pares i als professors. (尊重父母和老师很重要。)
联想“obediència”可以拆成“ob”+“ediència”
“ob” 可以理解为“obligation”(义务),“ediència” 与 “audience”(观众,引申为服从命令的人)相似,组合起来就是“为了履行义务而服从命令”,引申为“服从”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 家庭教育
La obediència és un valor important en l'educació dels fills. (服从是孩子教育中的一个重要价值。)
2. 军事领域
La obediència als superiors és crucial en l'exèrcit. (在军队中,服从上级至关重要。)
3. 宗教信仰
La obediència a Déu és un principi fonamental en moltes religions. (服从上帝是许多宗教中的一个基本原则。)