1. obtenir el doctorat
意思:获得博士学位
例句:Va obtenir el doctorat amb matrícula d'honor. (他以优异成绩获得博士学位。)
2. tesi doctoral
意思:博士论文
例句:La seva tesi doctoral va ser sobre la literatura catalana medieval. (他的博士论文是关于中世纪加泰罗尼亚文学。)
3. doctorat en [学科]
意思:[学科]博士学位
例句:Té un doctorat en física teòrica. (他有理论物理博士学位。)
联想“doctorat”可以拆成“doctor”+“at”
“doctor”=医生/博士,“at”表示状态,组合就是“处于博士状态”,引申为“博士学位”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 学术讨论
Està fent el doctorat a la Universitat de Barcelona. (他在巴塞罗那大学攻读博士学位。)
2. 简历和职称
El professor té un doctorat en història. (这位教授拥有历史博士学位。)
3. 研究项目
El projecte va ser finançat per un beca de doctorat. (这个项目是由博士奖学金资助的。)