1. l'art de l'adulació
意思:奉承的艺术
例句:Dominava l'art de l'adulació per aconseguir el que volia.(他精通奉承的艺术以得到他想要的东西。)
2. una adulació excessiva
意思:过度的奉承
例句:La seva adulació excessiva era tan evident que resultava ridícula.(他过度的奉承如此明显,以至于显得很可笑。)
3. ser insensible a l'adulació
意思:对奉承无动于衷
例句:És una persona honesta i completament insensible a l'adulació.(他是一个诚实的人,对阿谀奉承完全无动于衷。)
从动词联想
这是动词 "adular" (奉承) 的名词形式。后缀 "-ció" 表示动作或行为。与英语的 "adulation" 意思和构词法都完全一样。
***
1. 描述言行
Les seves paraules no eren un compliment sincer, sinó pura adulació.(他的话不是真诚的赞美,而是纯粹的奉承。)
2. 心理分析
L'adulació pot ser una forma de manipulació emocional.(奉承可以是一种情感操纵的形式。)
3. 批评
Estic fart de tanta adulació buida en aquest entorn de treball.(我受够了这种工作环境里如此多空洞的奉承。)