• 专有名词,阳性:既可以是一个姓氏,也可以是一个地名。
  • 用法1(姓氏):一个常见的加泰罗尼亚姓氏。
  • 用法2(地名):指西班牙加泰罗尼亚莱里达省的一个重要城镇,即“巴拉格尔”。
  • 1. la ciutat de Balaguer
  • 意思:巴拉格尔市
  • 例句:Balaguer és la capital de la comarca de la Noguera.(巴拉格尔是诺格拉县的首府。)
  • 2. el senyor Balaguer
  • 意思:巴拉格尔先生
  • 例句:He de parlar amb el senyor Balaguer, el director del departament.(我得和部门主管巴拉格尔先生谈谈。)
  • 3. el comtat de Balaguer
  • 意思:巴拉格尔伯国(历史)
  • 例句:La ciutat de Balaguer va ser la capital de l'històric comtat d'Urgell.(巴拉格尔市曾是历史上乌赫尔伯国的首都。)
  • 地名/人名记忆法
  • 这是一个常见的专有名词。可以将其与地理位置(莱里达省)和历史(乌赫尔伯国)联系起来记忆。
  • ***
    1. 作为地名
  • Aquest cap de setmana anirem d'excursió a Balaguer.(这个周末我们将去巴拉格尔远足。)
  • 2. 作为姓氏
  • La meva professora de català es diu Anna Balaguer.(我的加泰罗尼亚语老师叫安娜·巴拉格尔。)
  • 3. 历史
  • Balaguer va tenir una gran importància estratègica durant l'època medieval.(巴拉格尔在中世纪时期曾有重要的战略地位。)