1. pronosticar el temps
意思:预报天气
例句:El meteoròleg va pronosticar el temps per la setmana que ve. (气象学家预测了下周的天气。)
2. pronosticar el futur
意思:预测未来
例句:És impossible pronosticar el futur amb certesa. (不可能准确地预测未来。)
3. pronosticar un resultat
意思:预测结果
例句:Els experts pronostiquen un resultat positiu per a l'empresa. (专家预测公司会有积极的结果。)
联想“pronosticar”可以拆成“pro”(向前)+“nostic”(预言)+“ar”(动词后缀)
“pro”表示向前,暗示预测未来。“nostic”与“nostradamus”(诺查丹玛斯)相似,联想到预言者。组合起来就是“向前预测”或者“像诺查丹玛斯一样预言”,引申为“预言/预测/预报”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 天气预报
El servei meteorològic pronostica pluja per avui a la tarda. (气象局预测今天下午有雨。)
2. 体育赛事
Els comentaristes pronostiquen la victòria de l'equip local. (评论员预测主队会获胜。)
3. 经济预测
El banc pronostica un creixement del PIB del 2%. (银行预测GDP增长2%。)