• 动词:表示使极化,使两极分化。通常用于政治、社会或科学语境中。
  • 变位:polaritzo(我极化)、polaritzes(你极化)、polaritza(他/她/它极化)、polaritzem(我们极化)、polaritzeu(你们极化)、polaritzen(他们/她们极化)。
  • 时态:常用现在时、过去时和将来时,如 polaritzo l'opinió pública(我极化公众舆论)。
  • 搭配:常与 reflexiu(自反)搭配,表示自身被极化,如 la societat es polaritza(社会正在两极分化)。
  • 1. polaritzar el debat
  • 意思:使辩论两极分化
  • 例句:El discurs va polaritzar el debat públic sobre la immigració.(这篇演讲使关于移民的公众辩论两极分化。)
  • 2. polaritzar l'opinió pública
  • 意思:极化公众舆论
  • 例句:La campanya política va polaritzar l'opinió pública.(这场政治运动极化了公众舆论。)
  • 3. polaritzar un conflicte
  • 意思:激化冲突
  • 例句:Les declaracions del polític van polaritzar el conflicte.(这位政客的声明激化了冲突。)
  • 联想“polaritzar”可以拆成“polar”+“itzar”
  • “polar”联想到“两极”,“itzar”是加泰罗尼亚语动词后缀,表示“使…”,组合起来就是“使…两极分化”,引申为“极化”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 政治评论
  • El líder va intentar polaritzar el votant entre dreta i esquerra.(这位领导人试图将选民划分为左右两派。)
  • 2. 社会分析
  • Les xarxes socials poden polaritzar les opinions de la gent.(社交媒体可以极化人们的观点。)
  • 3. 科学讨论
  • La investigació ha polaritzat la comunitat científica.(这项研究极化了科学界。)