1. tenir una reflexió
意思:进行思考/反思
例句:Vaig tenir una reflexió profunda sobre el meu futur. (我对我未来进行了深刻的思考。)
2. a reflexió
意思:经过深思熟虑后
例句:A reflexió, va decidir acceptar l'oferta. (经过深思熟虑后,他决定接受这份提议。)
3. sense reflexió
意思:未经过深思熟虑
例句:Va prendre una decisió sense reflexió i se'n va penedir. (他做出了一个未经深思熟虑的决定,为此后悔了。)
联想“reflexió”可以拆成“reflex” + “ió”
“reflex” 联想到“反射”,即思考就像光线在镜子中反射一样,经过思考才得到答案。“ió”表示一种状态或过程,所以“reflexió”可以理解为“思考的状态或过程”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 哲学讨论
La reflexió sobre l'existència és un tema central en la filosofia. (对存在的思考是哲学中的一个核心主题。)
2. 个人反思
Necessito temps per a la reflexió personal. (我需要时间进行个人反思。)
3. 解决问题
La reflexió ajuda a trobar solucions als problemes. (思考有助于解决问题。)