1. buscar la reconciliació
意思:寻求和解
例句:El govern ha d'intentar buscar la reconciliació entre les parts.(政府应该努力在双方之间寻求和解。)
2. un acte de reconciliació
意思:和解行为
例句:La reunió va ser un acte de reconciliació important.(这次会面是一次重要的和解行为。)
3. difícil reconciliació
意思:艰难的和解
例句:La reconciliació entre les famílies va ser molt difícil.(这些家庭的和解非常艰难。)
联想“reconciliació”可以拆成“re” (再次) + “conciliar” (调和) + “ació” (行为)
“re”表示再次, “conciliar”代表调和, “ació”代表行为,组合起来就是“再次调和的行为”,引申为“和解”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 政治领域
El diàleg és essencial per a la reconciliació nacional.(对话对于国家和解至关重要。)
2. 人际关系
Després de la discussió, vaig buscar la reconciliació amb el meu amic.(讨论后,我试图与我的朋友和解。)
3. 历史事件
La reconciliació entre els països ha de ser un procés llarg i difícil.(国家间的和解必须是一个漫长而艰难的过程。)