• 形容词：意为“赤脚的、光着脚的”。
  • 用法1（通用）：指没穿鞋袜。
  • 用法2（历史宗教）：指某些立誓过简朴生活、不穿鞋的修会（如赤足加尔默罗会）。
  • 对应阴性：descalça。
  • 性数配合：descalç/descalça (单数), descalços/descalces (复数)。
    • 1. anar descalç
  • 意思：光着脚走
  • 例句：A l'estiu, m'agrada anar descalç per la platja.（夏天，我喜欢光着脚在沙滩上走。）
    • 2. els carmelites descalços
  • 意思：赤足加尔默罗会修士
  • 例句：Santa Teresa de Jesús va ser la fundadora de l'orde dels carmelites descalços.（阿维拉的圣特蕾莎是赤足加尔默罗会的创始人。）
    • 3. amb els peus descalços
  • 意思：光着脚
  • 例句：El nen corria per la gespa amb els peus descalços.（那个孩子光着脚在草地上跑。）
    • 前缀拆分
  • 可以拆分为 "des-" (无) + "calç" (鞋，来自calçar)。字面意思就是“无鞋的”。
    • ***
    1. 日常生活
  • Treu-te les sabates, és més còmode estar descalç a casa.（脱掉鞋子吧，在家里光脚更舒服。）
    • 2. 描述
  • Els ballarins de dansa contemporània sovint ballen descalços.（现代舞的舞者常常赤脚跳舞。）
    • 3. 宗教
  • Alguns pelegrins fan el camí descalços com a senyal de penitència.（一些朝圣者赤脚走这段路，作为忏悔的标志。）