1. empipar algú
意思:惹恼某人
例句:No em vulguis empipar amb les teves preguntes. (不要用你的问题惹恼我。)
2. Empipar-se per
意思:因为…而生气
例句:Em va empipar per no haver-me trucat. (因为他没给我打电话,我很生气。)
3. Empipar-ho tot
意思:把一切搞得一团糟,使人恼火
例句:Amb la seva actitud, va empipar-ho tot. (他的态度把一切搞得一团糟。)
联想“empipar”可以拆成“em”+“pipar”
“em”代表“我”,“pipar”类似于“pipoca”(爆米花),想象你因为爆米花太烫而生气,引申为“惹恼”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 日常争吵
La seva actitud em va empipar molt. (她的态度让我非常恼火。)
2. 表达不满
Empipa veure com malbarata el seu temps. (看到他浪费时间,我很生气。)
3. 指责对方
No em venguis històries per empipar-me. (别用故事来激怒我。)