1. predicar amb l'exemple
意思:以身作则
例句:És important predicar amb l'exemple als fills.(以身作则对孩子很重要。)
2. predicar en el desert
意思:对牛弹琴;白费口舌
例句:Sembla que estic predicant en el desert, ningú m'escolta.(看来我是在对牛弹琴,没有人听我说话。)
3. predicar la bondat
意思:宣扬善良
例句:L'església predica la bondat i l'amor al proïsme.(教会宣扬善良和爱邻如己。)
联想“predicar”可以拆成“pre”+“dicar”
“pre”联想到“preu”(价格),“dicar”联想到“dic”(说),组合可以理解为“说出价格”,引申为“宣扬、讲道”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 宗教场合
El sacerdot va predicar sobre la importància de la fe.(牧师讲道关于信仰的重要性。)
2. 道德教育
El professor va predicar als alumnes sobre l'honestedat.(老师向学生讲道关于诚实。)
3. 价值观传递
El líder polític va predicar sobre la necessitat de la justícia social.(政治领导人讲道关于社会公正的必要性。)