• 动词：表示羡慕、嫉妒的情感。
  • 变位：envejo (我羡慕)，enveges (你羡慕)，enveja (他/她/它羡慕)，envegem (我们羡慕)，envegeu (你们羡慕)，envegen (他们/她们羡慕)。
  • 时态：常用现在时和过去时，如 vaig envejar (我羡慕过)。
  • 搭配：可以与“a” (对….) 搭配，例如：envejar a algú (羡慕某人)。
    • 1. envejar la felicitat d'algú
  • 意思：羡慕某人的幸福
  • 例句：És natural envejar la felicitat d'algú que té tot el que vol.（羡慕拥有自己想要的一切的人是很自然的。）
    • 2. envejar el talent d'algú
  • 意思：羡慕某人的才华
  • 例句：Envejo el talent d'en Picasso per pintar.（我羡慕毕加索的绘画才华。）
    • 3. envejar el seu èxit
  • 意思：羡慕他的成功
  • 例句：No cal envejar el seu èxit, sinó inspirar-se.（不要羡慕他的成功，而要从中得到启发。）
    • 联想“envejar”可以拆成“en”+“ve”+“jar”
  • “en”可以联想到“envia”（发送），“ve”联想到“veure”（看），“jar”联想到“jardí”（花园）。组合起来想象：看到别人花园里的东西，自己很想拥有，从而产生羡慕之情。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 表达对他人成就的羡慕
  • Envejo la teva capacitat per aprendre idiomes tan ràpid.（我羡慕你学语言学得这么快。）
    • 2. 描述内心的嫉妒
  • Em va envejar perquè vaig aconseguir el lloc de feina.（他因为我得到了工作而嫉妒我。）
    • 3. 表达对他人拥有的东西的渴望
  • Envejo la seva casa a la platja.（我羡慕他在海滩边的房子。）