• 名词短语,阳性:指功率单位“马力”。
  • 构成:"cavall" (马) + "de" (的) + "vapor" (蒸汽)。
  • 用法:常用于描述发动机的功率。
  • 缩写:CV。
  • 性数:整个短语为阳性,由核心词 "cavall" 决定。
  • 1. un motor de 150 cavalls de vapor
  • 意思:一台150马力的发动机
  • 例句:El meu cotxe té un motor de 150 cavalls de vapor.(我的车有一台150马力的发动机。)
  • 2. la potència en cavalls de vapor
  • 意思:以马力为单位的功率
  • 例句:La potència d'un motor es pot mesurar en cavalls de vapor (CV) o en quilowatts (kW).(发动机的功率可以用马力(CV)或千瓦(kW)来测量。)
  • 3. augmentar els cavalls de vapor
  • 意思:增加马力
  • 例句:Ha modificat el motor per augmentar els cavalls de vapor del cotxe.(他改装了发动机以增加汽车的马力。)
  • 字面意思拆分
  • 直接记住其字面意思:"cavall" (马) + "de vapor" (蒸汽的)。这个单位源于“蒸汽机”时代,用来衡量机器相当于多少匹马的力。与英语的 "horsepower" 意思相同。
  • ***
    1. 汽车
  • Aquest model està disponible amb diferents motors, de 100 a 200 cavalls de vapor.(这个型号有不同的发动机可选,从100马力到200马力。)
  • 2. 工程学
  • Un cavall de vapor equival aproximadament a 735,5 watts.(一马力约等于735.5瓦。)
  • 3. 历史
  • La unitat "cavall de vapor" va ser creada per James Watt per comparar la potència de les màquines de vapor amb la dels cavalls.(“马力”这个单位是由詹姆斯·瓦特创造的,用来比较蒸汽机的功率和马的功率。)