1. estar promès/promesa
意思:订婚
例句:Vam estar promesos durant dos anys abans de casar-nos. (我们订婚两年才结婚。)
2. promès de matrimoni
意思:未婚夫/未婚妻
例句:El seu promès li va regalar un anell de diamants. (她的未婚夫送了她一枚钻石戒指。)
3. complir la promesa
意思:遵守承诺
例句:És important complir les promeses que fem als altres. (遵守我们对别人的承诺很重要。)
联想“promès”可以拆成“pro”+“mès”
“pro”可以联想到“proposal”(求婚),“mès”联想到“más”(更多),组合就是“更多求婚”,引申为“已订婚的人”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述恋爱关系
El meu promès és molt amable i atent. (我的未婚夫非常友善和细心。)
2. 婚礼准备
La mare del promès va ajudar a organitzar la festa. (未婚夫的母亲帮助组织了派对。)
3. 承诺和约定
Va fer una promesa solemne davant de tots. (他在所有人面前做了一个庄严的承诺。)